Chrasti, necituji, jen kopíruji :
a koupila jsem si za hříšné peníze v Hbch Sweet Pretty a nemám v tom jasno. Dotaz nováčka. Na HMF k ní mají jméno Astronomia a další... Prosím, nerozumím tomu.
na to je odpověď poněkud obsáhlejší, kdybych chtěla být důkladná.
Může nastat několik případů :
a) růže má placený patent ( c) nebo obchodní značku ( TM )
pak pod tímto názvem nesmí být prodávána od nedržitele TM nebo do uplynutí patentu dalšími pěstiteli.
Tam jsou příkladem austinovy růže
prodávány pod Ausxxxx, zažitý název ještě z doby c nebo TM příklad - třeba Abraham Darby. U těchto růží je to ještě komplikováno tím, zda producent ( školka ) má či nemá licenci od Austina..
b) a aby to nebylo tak jednoduché, pak růže mají ( jsou uváděny na trh ) v různých zemích ( světadílech ) pod odlišnými názvy. Včetně toho, že např. v GB si je možno zakoupit ( třeba na omezenou dobu nebo místně ) růži a tu si pojmenovat podle svého.
zde uvedu příklad
www.helpmefind.com/gardening/l.php?l=2.37391.3
Carruthova růže, od jeho domovské šlchtitelské stanice na trh uváděna jako
WEKvossutono ( název "šlechtitelský", kt. je uváděn na přihlášce k patentu )
Julia Child ( obchodní název pro USA )
Absolutely Fabulous ( obchodní název pro GB )
Soul Mate ( obch. název pro Austrálii )
Jiřína Bohdalová - obchodní název pro ČR, páč ji koupil do sort. Starkl a uvádí ji v různých zemích ve svých filiálkách pod jménem, o kterém si myslí, že bude nejvíce obchodní politice vyhovovat.
Podobně je na tom i Astronomia.
Zde na KR se více používá právě název Astronomia, např. mne k tomu vedou zcela praktické důvody.
Existuje pojmenování růží Meillandových - kt. mají v názvu Sweet nebo Pretty. Ono je to velmi rozšířené, páč kdejaká růže buď Slaďoška nebo Kráska. A ptž. např. Tantau má Sweet Haze ( řada Haze )- kde to jde, používáme název, který se Sweet nebo Pretty vyhýbá.
Lépe se pak pamatují, nemotám si je. ( s přibývajícím věkem - nemotám si je občas

)
.