Nejen růže jsou krásné

HonzaPM napsal:
Za mě vše

Amazonko - ano, platí.

Jevgeni, máš pravdu s Lavender Ice - neustále na ni zapomínám.

Hlavní výhodu Mary Ann vidím v tom, že (jak píše Tantau) by měla oproti Chippendale rychleji opakovat.
Jinak Chippík je takový ten "leander hybrid", tak říkám růžím, které mají první kvetení neskutečně bohaté, dlouhé,
ale pak je dlouho ticho... U mě Chippendale opakuje až dejme tomu po půli září.

omlouvám se za nekompletní reakci, klušu pryč.
Jen se předtím zeptám Jevgenie ( než zavřu čítač ) - Jevgenie, překlad ( význam ) slova obilno ?
www.rosebook.ru/roses/floribunda/hans-gonewein-rose/
( nemám slovník, význam tuším, ale rodilý mluvčí je rodilý mluvčí. Aby to nebylo stejné jako s very free flowering..
)

díky

Květo, v tomhle kontextu bych to přeložila jako bohatě/hojně kvetoucí
Ale nejsem rodilý mluvčí

Honzo, ale nakonec jsi stejně podlehl a Alabaster objednall či koupil ještě se zeptám, pokud jsi sázel na podzim, zda omrzla a jak ti voní???

Rheo, Alabaster je letošní jarní od Tantau, pěkně roste i kvete, déšť mu nevadí, ale bohužel nevoní.

Amazonko přesně si trefila je to bohatě/hojně kvetoucí.

OK, předpokládala jsem bohatě kvetoucí. Jen google mi přeložil obilno jako volně a to jsem si hned vzpomněla na tu anglickou frázi.

Na Alabaster se občas chodím dívat do prodejny v Německu, mám pocit, že mne nijak zvlášť kvet nezaujal při odkvětu - co ty na to, Honzo ?

Ashram - jsem s ní velice spokojena -- toto je druhé kvetení , dnešní, deštivé . je velice odolná a květ má proměnlivý .. na fotce jedna větvička a různé fáze květů.

takhle narašila Elfe - doufám , že pokvete znovu...